FACE 2 FACE est un format d’interview légèrement différent de ce qu’on peut généralement lire sur internet. En effet, ce n’est pas une mais bien deux interviews en face à face de deux acteurs du rap gabonais.

Pour ce premier FACE 2 FACE vous aurez D’un coté, HOKUBE du Collectif FRESHMAN, auteur de la mixtape OEUVRE DANS L’OMBRE ; de l’autre, SHOGUN, créateur de EngongHitek Reekordz une structure de production installée du coté de Montréal avec un dénominateur commun : LE BEAT.

Place aux interviews maintenant ! Et Rendez-vous également à la fin de l’article pour un petit vote dans le bon esprit. Le vote est juste là pour ajouter un peu de piment et de fun, c’est amical et il n’y a rien à gagner, votez pour celui qui, d’après vous, a donné les “meilleurs” réponses, les plus drôles, les plus sympas ou tout simplement celui qui te semble être le beatmaker le plus cool !

Peux-tu nous parler un peu du début de ton parcours? De tes références?

SHOGUN
Siyafrikafonk Productions, le label du mythique Siya Po’ossi X. J’y suis arrivé de manière tout à fait hasardeuse, à l’époque je ne faisais même pas de musique, je n’avais même pas en tête d’en faire un jour et ne savais même pas qu’un Hip-Hop Gabonais existait. J’écoutais Nirvana, oasis… des choses comme ça.
Mais quand j’ai mis les pieds dans leur studio, par l’entremise de Wygee que je connaissais déjà, je n’en suis jamais ressorti. Je découvrais un autre univers. Une musique, ce Hip-Hop barde d’originalités, de couleurs locales et traditionnelles, de métissages “homogènes” mêles de messages, de machines spatiales (rires…).
J’avais en face de moi des créateurs, des érudits tant du point de vue “beats” que sur la manière d’écrire, de relater une vie, un fait ou une situation, en bref, des philosophes de la vie.

J’y ai rencontré des artistes, qui sont pour moi des héros: des gens totalement dévoués à leur art, malgré les difficultés quotidiennes de la vie. Je pense à Llyazz, la première rappeuse que j’ai connue de ma vie. Un exemple marquant. Ce sont des gens qui ont totalement influencé ma vie dans ma manière de concevoir, de comprendre et de créer des univers.

HOKUBE
En 98/99 j’ai commencé à faire des beats pour des frangins et pour des gars de mon lycée…Quand à mes références elles sont US: DJ Premier, Kanye West, Dr Dre, J Dilla…

Quelle est ta méthode de composition? Le sampling est-il important dans ce processus?

HOKUBE
Je suis très « sample »…mais dans 90% des cas je les déforme pour les éloigner au maximum de l’original et je rajoute des arrangements personnels. Mais il m’arrive aussi de faire des compositions totalement jouées. Et éventuellement de faire appel à des musiciens plus « traditionnels » (bassiste, guitariste…) pour rejouer certaines parties.

SHOGUN
Je fonctionne au feeling. Des images. Je travaille à partir d’images, de sensations et de “mood”. C’est quelque chose que j’ai appris de Double Pee: aller au feeling, à partir de rien de déterminé. Se créer des scenarios sonores inédits.

Pour cela, je fais avec tout ce qui me passera par la tête, man. Je n’ai pas de logique de créations. Le sampling a toujours été là. Dire qu’aujourd’hui, que tel ou tel courant est à la mode et que le sampling n’a plus sa place est totalement erroné… Moi je sample, et vigoureusement. Mais je cut, re-cut, assemble, recut, re-assemble, jusqu’à ce que je sois satisfait. Je “synth” aussi. Je joue les drums aussi et les percussions. Je suis un assemblage de plein d’incohérences. Et c’est cela qui fait mon son, ma musique.

Le Sampling est la voie qui nous raccorde à un héritage sacré que nous nous devons d’honorer. Ne pas comprendre cela, c’est ne rien comprendre à l’histoire et à l’évolution de la musique.

Tu utilises l’ordinateur, des machines, ou plutôt les deux pour créer ta musique?

SHOGUN
Drums machines, synths analogues, mixer analogique… No computer music. Je crée, j’assemble et je séquence de manière “ol’school”. Je ne veux pas “voir” la musique, je veux la sentir. Tu peux ainsi te permettre des erreurs, c’est normal. Quand tu écoutes des morceaux des années 30, 40, 60, tu “vois” les erreurs du batteur, du bassiste!! Ces erreurs ajoutent du piquant la vie de la musique. C’est naturel. Je déteste quand c’est juste et propre. Pour moi, ca c’est illogique.
L’Américanisme musical actuel pousse excessivement les gens au formatage, au plagiat et à un certain type de beats-jumeaux et populaires. Je privilégie plutôt la recherche. Je suis comme un Mad Scientist.

HOKUBE
Computer every day. J’ai essayé de passer à la MPC mais je mettais 30min à avoir les résultats que j’avais en 2 clics sur mon ordi.

Quelle est ta journée type?

HOKUBE
Je me lève, me lave, vais en cours toute la journée, rentre bosser, je tourne un peu sur internet et je dors (rires). Et si je suis en vacances je fais des beats toute la journée…

SHOGUN
A l’inverse de quelqu’un qui se lève et va travailler à 8h du mat’.
Je travaille beaucoup plus pendant la nuit. Tu es moins dérangé, c’est plus calme autant à l’extérieur qu’a l’intérieur de toi même. Tu peux t’écouter vibrer.

En dehors de la musique quelles sont tes sources d’inspiration ?

SHOGUN
Ce monde. Ses phases, ses changements. Ses couleurs et ses odeurs. La Glorieuse Histoire (cachée) de l’Afrique Noire (R.I.P Cheikh Anta Diop).

Les Mythes et Légendes, cultures et évolutions des diverses entités et systèmes sociaux, simples et complexes qui nous entourent. Nous sommes des récepteurs. Ne dit on pas, dans nos traditions: “Que les Oreilles écoutent”? Pourquoi vous rassasiez vous de juste “entendre”?

HOKUBE
Le cinéma…peut-être parce qu’il y a beaucoup de bonnes musique dans les films (rires)!

Quels sont les artistes gabonais avec qui tu as déjà travaillé? Et quels sont ceux avec qui tu aimerais travailler ?

HOKUBE
Euh, par ordre alphabétique ça doit donner pour les plus connus: 241, Black Dibal, Bubal Bu Kombil, Destru, Exell, Hosté, Jae Maf, Kriz, Lestat XXL, Lord Ekomy Ndong, Maytook, Missile, Penny Brice, R.H., Ricky et Roda No (milles excuses à ceux que j‘ai oublié). Sinon j’aurais bien aimé taffer avec Sinsh’ O et Fox le SD…les gars sont bon! Mais à une échelle internationale je kif ferais faire du son pour Dany Dan ou Nas (le rêve ne tue pas)!

SHOGUN
J’ai travaillé avec pleins de figures emblématiques de Hip-Hop Gabonais: Syndikat des Kayats (dont j’avais réalisé la quasi-totalité de leur premier album). Negre Afrikaine Fierte, Keutyce, Racine, Ligne 13, Nzanga, Big Joe et le Rasta Force Combat, John Moussa et le Natural Mystik, Systematik, Naneth, Fundamental de Matongue (connu pour avoir “materné” Black Koba), Mône (une chanteuse talentueuse dont ma structure, EngongHitek Reekordz, a produit l’album, qui sera bientôt disponible d’ailleurs), Mudjah Soldjaz, Sista D, Odja Mc, etc… Un véritable honneur. Ils ont tous fait de moi ce que je suis. Je travaille aussi sur différents projets avec une artiste-peintre-poétesse Soufie Gabonaise au nom d’Aïda Touré, installée à New York.

Pour ce qui est de l’avenir, je privilégie ceux qui ont un réel message, une réelle ambition du point de vue de l’avenir et de la consistance de notre Art. Des gens qui ont les pieds sur terre et les sens “ouverts”. Real brothaz and sistress. Des artisans du Silence. Des défenseurs de l’idéal.

Ce qui te plait et te déplait dans la scène hip-hop gabonaise ?

SHOGUN
Le fait le plus marquant à mes yeux, c’est le mépris que CERTAINES PERSONNES ont par rapport à notre musique, comment elles s’activent à la “politiser”, l’humilier, la dénigrer, la prostituer est la coopération active de certains acteurs du mouvement à cette sombre campagne … Le manque flagrant d’engagement des artistes face aux réels problèmes qui minent notre société. Le refus de ces derniers d’élever, enfin, le Hip-Hop Gabonais et Africain en général, de le mêler à une culture qui est la notre, millénaire, et richement inexploitée. C’est comme si on n’avait jamais eu d’Akendengue, Pierre Claver Nzeng ou Onoy Sissai. De Pierre Marie Ondo Mebaley, Prince Martin Rompavet ou d’Orchestre Les Diablotins. C’est vraiment honteux. Et je le pense. N’en déplaise aux clones (ou est même mon Okeng be Niabor?) Rires…

HOKUBE
J’aime la spontanéité et l’originalité de la scène gabonaise…j’aime moins l’incursion de la politique et le manque de professionnalisme.

Quels sont les albums (au Gabon et ailleurs) qui t’ont marqué cette année ?

HOKUBE
Je dirais « Bienvenue à Lbv » de Lestat XXL (même si il est sorti en Décembre 2007) et « Construire » de Missile, pour le Gabon, c‘était les 2 albums les plus consistants selon moi…pour l’international je dirais « The Carter III » de Lil’ Wayne et « Caltroit » de Bishop Lamont & Black Milk.

SHOGUN
Du Gabon, je retiendrai la mixtape de Mudjah Soldjaz. Dans les règles de l’Art. Du pur bien concentré.
Ailleurs, le dernier de The Roots.

Quel est ton point de vue sur le téléchargement illégal de musique en ligne? En tant qu’artiste, estimes-tu que ce système t’est plutôt favorable ou préjudiciable?

SHOGUN
Déjà, qu’on trouve un successeur à l’ANPAC. Parlons sérieusement de la question des droits d’auteurs, au lieu de donner des millions à des gens qui s’en serviront pour nous insulter et abrutir encore plus la masse populaire.

HOKUBE
Je suis contre…j’achète toujours des CD, surtout quand il s’agit d’artistes gabonais. Déjà qu’ils ne touchent pas de droits d’auteurs… Les gens ne réalisent pas toujours le travail et l’investissement financier qu’il y a derrière un album. Le téléchargement ne peut être favorable que quand l’artiste met délibérément ses créations en libre téléchargement à des fins promotionnelles…comme ma mixtape.

À Lbv c’est quoi ton kwat ?

HOKUBE
Nzeng-Ayong represent…

SHOGUN
LouiseBeach, man. Reprezent!! Rires!!!

Quel est le mot de l’argot librevillois qui te fait le plus marrer ?

SHOGUN
Grimba. Je ne sais même pas ce que ca veut dire. Mais c’est mal kinda.
L’expression aussi “c’est pas ce que tu dis doucement la”. Trop fort!!

HOKUBE
C’est un vieux mot: les embobolosses (je ne traduirais pas hi hi)

Tu es plutôt boite ou Maquis ?

HOKUBE
Boîte même si j’y vais très rarement.

SHOGUN
Ni l’un, ni l’autre.

Si tu avais à conseiller un endroit à quelqu’un qui ne connait pas Lbv, genre un endroit où on s’amuse bien ?

SHOGUN
Humm… est ce que SBG est toujours au terrain?

HOKUBE
Oulah, ça fait longtemps que j’ai pas mis les pieds à Lbv moi-même mais mon pote Bougard m’a parlé du Bijou Beach…donc je dirais ça.
Donne-nous le nom d’un outil indispensable à la création artistique (peu importe, synthés, sampler, coca cola etc. lol)

HOKUBE
Un PC…quelque soit son âge, y a toujours moyen de lui faire cracher quelque chose

SHOGUN
Ton sens de l’ouverture et un truc qui permet d’enregistrer ce que tu fais. Un ordinateur, un sampleur… N’importe quoi. Tu n’as pas besoin d’un bassement bourré à bloc de câbles, de machines dont tu te serviras même pas pour être opérationnel.
La preuve: moi.

Un mot sur tes futurs projets

SHOGUN
Les plus proches qui sortiront sur EngongHitek Reekordz et auxquels j’ai personnellement participés sont:

- L’album de Mône, intitulé “Kul Me M’bi” une chanteuse qui officie dans le groupe Fundamental (Matongue). C’est un album très ouvert et à l’inverse du Hip-Hop, c’est plus musical, plus cherché dans la composition. Nous avions tenté d’aller au delà de nos travaux habituels. Avec l’expertise de Marcel Djabioh.

- Un album commun avec Negre Afrikaine Fierte. Dans la tradition la plus pure du Hip-Hop: Un Mc (Ngongull) et un beatmaker/Dj (moi). On va mettre en ligne d’abord une sorte de warm-up… Bientôt…Rires…

- Divers participations notables, à venir aussi sur des projets américains (Chicago, ATL, Compton…). Comme celui d’un activiste/ rappeur New-Yorkais qui sera bientôt disponible…

- Mon 1er album… un truc intemporel… intitulé :”L’Obane: The Book of Titan”. Quasiment fini… ça la, je ne peux pas en dire plus…. Rires!!!

HOKUBE
Si j’en parles je risque de m’auto-détruire dans les 5min qui suivent la révélation mais si vous faites un tour régulièrement sur mon blog vous risquez d’être surpris dans les mois, semaines, jours ou heures à venir…

Face 2 face: Hokube vs Shogun

Une adresse ?

HOKUBE
www.h3prod.com, www.myspace.com/hokube3

SHOGUN
www.myspace.com/maitreshogunangonezokendong

[polldaddy poll="1003171"]